1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,080 --> 00:01:32,080
ආච්චි සහ ඕබ් මහතා

3
00:01:32,080 --> 00:01:35,040
ඔබ කරන දේ ගැන ඔවුන්ට සැකයි.

4
00:01:35,040 --> 00:01:37,400
මිස් Dao, ඔයා මුලින්ම මෙතනට එන්න ඕනේ.

5
00:01:37,400 --> 00:01:38,960
ඔයා තාම කොර වෙලා.

6
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
ඔබට තවමත් පිටතට ගොස් ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

7
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

8
00:01:42,320 --> 00:01:43,360
මාව බස්සන්නද?

9
00:01:43,840 --> 00:01:47,320
- ඩොක්ටර් පාරම් ෆයිදම්ව එයාගේ කාර් එකේ එක්කන් ගියා. - හහ්?

10
00:01:47,320 --> 00:01:48,800
මම ඔයාට තනියම යන්න දුන්නේ නැහැ

11
00:01:48,800 --> 00:01:49,920
මොකද මම ඔයාව හොඳට දන්න නිසා.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,360
ඉතින් ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

13
00:01:51,360 --> 00:01:52,880
ඉන්පසු ධාවනය කරන්න

14
00:01:52,880 --> 00:01:55,480
මම දැන් ඔබට නිවැරදි දිශාව කියන්නම්.

15
00:01:57,920 --> 00:01:59,000
ඊළඟට කුමන මාර්ගයද?

16
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
හොඳයි...

17
00:02:06,360 --> 00:02:09,360
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය ෆයිදම්?

18
00:02:20,120 --> 00:02:21,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

19
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
හොඳයි.

20
00:02:23,280 --> 00:02:25,240
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

21
00:02:25,240 --> 00:02:28,040
ඒ බස් එකේ "ඕවර්ටේක් කරන්න එපා" කියලා.

22
00:02:32,280 --> 00:02:35,120
ඒ බස් එකට. ඔවුන්ට අභිබවා යා නොහැක!

23
00:02:36,840 --> 00:02:37,840
ඔහ්.

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,120
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

25
00:02:39,120 --> 00:02:41,000
මම එච්චර උගත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

26
00:02:42,000 --> 00:02:44,880
නමුත් එහි ලියා තිබුණේ,

27
00:02:45,120 --> 00:02:47,320
මම හිතුවා ඔයා ඒක අභිබවා යයි කියලා.

28
00:02:48,400 --> 00:02:51,000
මම හිතන්නේ ඔයාව දාලා යන්න ඕන නැහැ.

29
00:02:51,800 --> 00:02:52,840
ඔබ වැරදියි!

30
00:02:53,640 --> 00:02:54,840
හොඳයි.

31
00:02:54,840 --> 00:02:56,520
ඔයා කැමති නෑ මම ඔයාව දාලා යනවට.

32
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
පලයන් එළියට.

33
00:02:57,600 --> 00:02:59,520
මට තව වැඩක් නෑ.

34
00:03:00,640 --> 00:03:01,680
එතකොට...

35
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
මම යන්නම්.

36
00:03:03,680 --> 00:03:04,720
ආපසු එන ගමනේදී,

37
00:03:04,720 --> 00:03:08,000
මම පන්සල් ගෙදරින් රසට කෑම ටිකක් ගේන්නම්.

38
00:03:12,480 --> 00:03:15,600
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.

39
00:03:15,600 --> 00:03:16,960
ඉතින් මැඩම්ට පිරෙන්න පුළුවන්.

40
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
දෙකක් ගැන කොහොමද?

41
00:03:19,080 --> 00:03:21,000
ඔබට දෙකක් ලැබේ, ඇයට දෙකක් ලැබේ.

42
00:03:22,040 --> 00:03:24,200
මම ඒක සහතික කරගන්නම්. දැනට ආයුබෝවන්!

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර මෝඩයි කියලද?

44
00:03:49,280 --> 00:03:52,640
ඇය නිකම්ම නිකම් කෝකියෙක් නොවන බව ඔහු දැනගත්තොත්,

45
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
වොට් මහතා එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:03:55,000 --> 00:03:56,120
ඔබ හරි.

47
00:03:59,720 --> 00:04:01,760
ඒ කියන්නේ ඔයාලා දෙන්නා මට උදව් කරන්න ඕනේ.

48
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
ෂුවර්.

49
00:04:08,080 --> 00:04:09,120
ජීස්!

50
00:04:09,120 --> 00:04:11,040
නියත වශයෙන්ම වට් මහතා!

51
00:04:11,400 --> 00:04:13,920
අපි දෙන්නම ෆයිඩම්ට උදව් කරන්නම්

52
00:04:13,920 --> 00:04:16,480
අපේ උපරිමයෙන්.

53
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
එහෙම නේද බබා?

54
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
ඔව් බබා.

55
00:04:28,320 --> 00:04:29,560
ඔබට පාකින්සන් රෝගය වැළඳී තිබේද?

56
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
නැත.

57
00:04:34,800 --> 00:04:36,400
වට් මහතා!

58
00:04:36,680 --> 00:04:39,000
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

59
00:04:39,360 --> 00:04:42,640
ඒ නිසා මම ඇයට හොඳ ආහාරයකින් සංග්‍රහ කළ යුතුයි.

60
00:04:42,640 --> 00:04:44,400
චිත්රපට දිනයන්.

61
00:04:44,400 --> 00:04:46,520
සහ යනාදි!

62
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
හරිද?

63
00:04:53,320 --> 00:04:55,920
ඔය දෙන්නා හැමදාම පිසාමෝර්න් මැඩම් වගේ වෙනවා.

64
00:04:56,880 --> 00:04:58,520
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:05:12,800 --> 00:05:14,600
ෆයිදම් ඉගෙනුම ලබන සිසුවෙක්...

66
00:05:16,160 --> 00:05:18,640
බුවාබ්! එය වසා තබන්න!

67
00:05:19,320 --> 00:05:21,440
-Faidam stude කෙනෙක්... - Buab!

68
00:05:22,920 --> 00:05:25,800
- රතු බිල්පත වැඩ කරන්නේ නැහැ! - හරි.

69
00:05:29,040 --> 00:05:30,200
වෛද්‍ය...

70
00:05:30,200 --> 00:05:34,680
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

71
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
ඇති.

72
00:06:02,520 --> 00:06:03,800
හැමෝම කොහෙද?

73
00:06:06,440 --> 00:06:07,680
ෆයිඩම්!

74
00:06:08,920 --> 00:06:10,120
Taew!

75
00:06:10,840 --> 00:06:12,040
ෆයිඩම්!

76
00:06:14,160 --> 00:06:16,120
Taew! ෆයිඩම්!

77
00:06:17,160 --> 00:06:18,640
මැතිණියනි!

78
00:06:23,960 --> 00:06:25,160
- හේයි! - ඔව්?

79
00:06:25,160 --> 00:06:26,600
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

80
00:06:26,600 --> 00:06:29,440
උගුර රිදෙනකම් කෑ ගැහුවා.

81
00:06:29,440 --> 00:06:31,840
නිකන් ඇවිදින්න එලියට ගියා.

82
00:06:31,840 --> 00:06:33,040
සහ ෆයිඩම්?

83
00:06:33,040 --> 00:06:35,280
ඔබ ඇයට පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

84
00:06:36,400 --> 00:06:37,920
හරි! එය ඇත්ත.

85
00:06:39,040 --> 00:06:41,040
එතකොට උයන්නේ කවුද?

86
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
මිස් ෆොන්.

87
00:06:42,360 --> 00:06:44,960
නැහැ! ඇය උයන සෑම අවස්ථාවකම,

88
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
එය මුදල් නාස්තියකි!

89
00:06:46,680 --> 00:06:50,360
හරියට මම නුවර විසිතුරු කෑම කනවා වගේ.

90
00:06:51,920 --> 00:06:53,000
කමක් නෑ.

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,320
මම ඒක බලාගන්නම්.

92
00:06:54,320 --> 00:06:57,760
ඔබට විවේකීව රූපවාහිනී කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්, හරිද?

93
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
හේයි.

94
00:07:00,120 --> 00:07:04,120
එය රසවත් හා සෑම සතයක්ම වටිනවා.

95
00:07:04,560 --> 00:07:05,720
හරි හරී.

96
00:07:07,600 --> 00:07:10,040
හරියට බත් කොංගු හදනවා වගේ...

97
00:07:17,120 --> 00:07:18,800
ඒ සමීප Faidam!

98
00:07:26,280 --> 00:07:28,840
ඔබ පෙට්ටිය විවෘත කළා!

99
00:07:30,560 --> 00:07:32,120
මම දන්නවා හැම කාන්තාවක්ම ලස්සනයි කියලා.

100
00:07:32,480 --> 00:07:34,520
ඔබ හසු වනු ඇත!

101
00:07:35,360 --> 00:07:37,080
මම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරනවා.

102
00:07:39,120 --> 00:07:40,160
මේ බලන්න.

103
00:07:40,680 --> 00:07:43,000
ඔබ මා වැනි ප්‍රධාන චරිතය වෙහෙසට පත් කර ඇත.

104
00:07:44,120 --> 00:07:46,160
සල්ලි නොතිබුනා නම්...

105
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
මචන්!

106
00:08:07,040 --> 00:08:08,680
මොනතරම් දරුණු රියදුරෙක්ද.

107
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
දැන් මම හිරවෙලා.

108
00:08:19,880 --> 00:08:21,240
ඇය කොහෙද ගියේ?

109
00:08:27,120 --> 00:08:28,640
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

110
00:08:33,880 --> 00:08:35,120
ඔහු තවමත් මා පසුපස එනවද?

111
00:09:07,920 --> 00:09:09,280
ඇය කොහෙද ගියේ?

112
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
පාපොච්චාරණය කිරීමට කාලයයි.

113
00:09:25,000 --> 00:09:26,800
ඔයා කොහෙද කරන්නේ?

114
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
මට හරි කියලා හිතෙන දේ කරනවා.

115
00:09:30,920 --> 00:09:33,080
නමුත් අනෙක් අය එයට අකමැති විය හැකිය.

116
00:09:33,080 --> 00:09:35,600
Tham Krabok හි ප්‍රතිකාරයක් ලබා ගන්නවා වගේ?

117
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
ආච්චි!

118
00:09:37,200 --> 00:09:40,400
උබ හිතන්නේ මිනිස්සු මෝඩයි කියලද

119
00:09:40,400 --> 00:09:42,840
මේ වගේ බොරුවක් මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

120
00:09:42,840 --> 00:09:44,800
ඔයා භයානකයි.

121
00:09:44,800 --> 00:09:47,160
හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

122
00:09:47,920 --> 00:09:50,800
මම ගියාට එයාලා කලබල වෙනවට මම කැමති නැහැ.

123
00:09:51,840 --> 00:09:55,880
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාලා මීට වඩා කලබල වෙයි කියලා.

124
00:09:55,880 --> 00:09:58,920
ඔබ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් බව ඔවුන්ට ආරංචි වූ විට?

125
00:09:59,720 --> 00:10:01,400
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.

126
00:10:03,360 --> 00:10:05,040
ඇය දැනගත් විට,

127
00:10:05,040 --> 00:10:06,800
ඇය කම්පනයට පත් වූ අතර පාහේ ක්ලාන්ත විය.

128
00:10:15,680 --> 00:10:17,960
මට ඩොක්ටර් පරම්ව බඳින්න ඕන නෑ.

129
00:10:17,960 --> 00:10:20,160
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා.

130
00:10:20,560 --> 00:10:24,480
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමයි, එපමණයි.

131
00:10:24,480 --> 00:10:27,640
එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඔයා එයාට කැමතිද නැද්ද කියලා.

132
00:10:28,280 --> 00:10:30,920
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ අතුරුදහන් විය.

133
00:10:31,320 --> 00:10:33,360
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

134
00:10:33,800 --> 00:10:35,720
දෙන්නා කතා කරොත් අඳුනගන්නවා

135
00:10:36,080 --> 00:10:39,560
ඔහු කෙතරම් රසවත් හා හොඳද.

136
00:10:39,880 --> 00:10:43,400
මම ඔබට යම් ආකාරයක ක්‍රීඩකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට සලස්වන්නේ නැත.

137
00:10:44,160 --> 00:10:46,200
ඒත් මම ඔයාට වඩා එයාව දන්නවා.

138
00:10:46,560 --> 00:10:47,760
ඕබ්ට වඩා හොඳයි.

139
00:10:47,760 --> 00:10:50,920
මම එයාව බඳිනවාට කැමති හැමෝටම වඩා හොඳයි.

140
00:10:52,080 --> 00:10:55,400
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක් බව මම දනිමි.

141
00:10:57,160 --> 00:10:58,440
ඔහුට දැනටමත් කාන්තාවක් සිටී.

142
00:10:58,440 --> 00:11:00,000
නමුත් තවමත් වෙනත් විවාහ වීමට අවශ්යයි

143
00:11:00,000 --> 00:11:01,480
මොකද එයාට ඕන පොහොසත් බිරිඳක්.

144
00:11:01,480 --> 00:11:03,160
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

145
00:11:03,400 --> 00:11:06,440
එයාටත් මාව බඳින්න ඕන නෑ.

146
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
ඔහු කැමති නැති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

147
00:11:10,880 --> 00:11:12,040
හොඳයි...

148
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕන නම්

149
00:11:17,280 --> 00:11:19,840
ඔබට ඔබේ හොඳම මිතුරාගෙන්ම ඇසිය හැකිය.

150
00:11:19,840 --> 00:11:22,600
ඔහු ඔබ සමඟ කෙළින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

151
00:11:23,880 --> 00:11:25,160
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

152
00:11:25,160 --> 00:11:26,840
මම මගේ ගමන එන්නම්.

153
00:11:27,120 --> 00:11:28,240
ආයුබෝවන්.

154
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
මේ කරදරකාරයා.

155
00:11:36,760 --> 00:11:39,680
ආච්චි. ඔයා හිතන්න එපා

156
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
ඇය ඔහු සමඟ ජීවත් වෙනවා වගේද?

157
00:11:42,760 --> 00:11:44,360
මගේ අදහස් හරියටම.

158
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
Pisamorn අමතන්න.

159
00:11:50,040 --> 00:11:51,160
ෂුවර්.

160
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
හෙට,

161
00:11:56,920 --> 00:12:01,760
මම ෆයිඩම් ඔබට රසවත් කෑම පිළියෙළ කරන්නම්.

162
00:12:02,040 --> 00:12:05,240
මමත් පාරම්ට කියන්නම් ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඉන්න කියලා.

163
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
ඔව්.

164
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
හෙට හමුවෙමු ආච්චි.

165
00:12:11,480 --> 00:12:12,960
ඔයා ආපහු ආවා.

166
00:12:17,280 --> 00:12:18,800
ගැටලුවක් තිබේද?

167
00:12:19,720 --> 00:12:21,280
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

168
00:12:23,120 --> 00:12:24,720
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

169
00:12:26,160 --> 00:12:27,440
Phone එක තාම ගෙදර නැද්ද?

170
00:12:27,440 --> 00:12:31,360
අද උගන්නන්න ඕන නිසා පරක්කු වෙයි කිව්වා.

171
00:12:32,680 --> 00:12:36,520
නමුත් ටේව් ඒ වෙනුවට ආහාර පිසීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

172
00:12:37,720 --> 00:12:38,960
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

173
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
Taew!

174
00:12:40,360 --> 00:12:41,680
ඔව්!

175
00:12:41,920 --> 00:12:42,920
මේසය ලැහැස්ති කරන්න.

176
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

177
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
මෙම මාර්ගයේ.

178
00:12:46,440 --> 00:12:48,160
Ta dah!

179
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
මේ මොකක්ද, ටේව්?

180
00:12:54,040 --> 00:12:55,600
එය පීසා!

181
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
මම එය මා විසින්ම ඇණවුම් කළෙමි.

182
00:12:59,000 --> 00:13:02,480
මම ඒක විශේෂත්වයක් කළා. අමතර බේකන්, අමතර සොසේජස්,

183
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
අමතර චීස් සහ ඝන චුවින් පිටි ගුලිය.

184
00:13:04,480 --> 00:13:06,640
මෙම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඔබව තෘප්තිමත් සහ පිම්බීමක් බවට පත් කරයි

185
00:13:06,640 --> 00:13:08,000
සොසේජස් වගේ.

186
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
- ටේව්! - ඔව්?

187
00:13:09,400 --> 00:13:11,120
මේ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයද?

188
00:13:12,880 --> 00:13:14,720
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

189
00:13:15,280 --> 00:13:18,280
ෆයිඩම්. ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

190
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
ඔබ එයට කැමතිද, ඩොක්ටර්?

191
00:13:30,080 --> 00:13:33,840
මම දන්නවා නම් ඔයා මගේ කෑම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

192
00:13:33,840 --> 00:13:36,760
මම වෙන කොහේවත් ගියේ නැහැ.

193
00:13:37,600 --> 00:13:39,200
කතා කිරීම නවත්වන්න

194
00:13:39,200 --> 00:13:40,320
සහ ආහාර පිසීම ආරම්භ කරන්න!

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
මම බඩගින්නේ!

196
00:13:42,400 --> 00:13:44,040
වහාම මැතිනිය.

197
00:13:44,600 --> 00:13:45,600
මෙතන.

198
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
- හියර් යූ ගෝ. - මේක ගන්න.

199
00:13:55,560 --> 00:13:56,720
මෙය ඉඟියක්ද?

200
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
හරියට!

201
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
ඒ හෙට දවසේ සිල්ලර බඩු සඳහාය.

202
00:14:02,640 --> 00:14:04,080
එතකොට හෙට දවසට මොනවද ඕනේ?

203
00:14:04,080 --> 00:14:06,080
ඔබ මට දෙසීයක් පවා දෙන්න.

204
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
හෙට,

205
00:14:08,440 --> 00:14:12,000
විශේෂ අමුත්තෙක් එනවා.

206
00:14:12,000 --> 00:14:15,360
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉතා විශේෂ විය යුතුයි.

207
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
එසේ නොමැතිනම්,

208
00:14:16,480 --> 00:14:18,600
ඔබ මේ තරම් ආයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

209
00:14:21,240 --> 00:14:23,240
මට එයාගේ මිනිබිරිය ඕන නම්,

210
00:14:23,240 --> 00:14:25,840
ආයෝජනය කිරීමට තවත් හේතුවක්!

211
00:14:27,360 --> 00:14:29,760
ඒ විශේෂත්වය කවුරුන් විය හැකිද?

212
00:14:30,120 --> 00:14:31,480
පැතුම් ආච්චි.

213
00:14:31,480 --> 00:14:32,480
ලොම්ඩාඕගේ මහා...

214
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
හේයි!

215
00:14:35,320 --> 00:14:37,320
ඇයි ඔයා මගේ spatula දැම්මේ!

216
00:14:37,640 --> 00:14:39,320
මට සමාවෙන්න, මැඩම්!

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,520
දැන් ඔක්කොම අපිරිසිදුයි!

218
00:14:42,800 --> 00:14:44,720
හරිම කුජීතයි!

219
00:14:47,880 --> 00:14:50,320
ඇයි මට කරදර එන්නෙ?

220
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
කුමක් කරන්න ද?

221
00:15:38,320 --> 00:15:40,280
ඔයා ඇත්තටම කරදරයක් ඉල්ලනවා.

222
00:15:40,280 --> 00:15:42,240
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

223
00:15:42,240 --> 00:15:43,680
ඔබ විසින් දේශන කිරීමට නොවේ.

224
00:15:44,280 --> 00:15:46,000
මට විකල්ප ඉවරයි.

225
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
ඉතින් කුමක් ද?

226
00:15:47,400 --> 00:15:49,080
ඔයාට ඕනේ මට Pisamorn මැඩම්ට කියන්න

227
00:15:49,080 --> 00:15:50,360
ඔයා මාත් එක්ක එනවා කියලා?

228
00:15:51,320 --> 00:15:52,440
ඔබට පුළුවන්ද?

229
00:15:54,360 --> 00:15:55,440
මම අනුමාන කරනවා.

230
00:15:56,600 --> 00:15:58,760
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට එයින් ගැලවිය හැකිය.

231
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
එහෙනම් හරි.

232
00:16:01,120 --> 00:16:03,520
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයා තමයි ලස්සනම!

233
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
ෂුවර්.

234
00:16:37,440 --> 00:16:39,120
අභ්යන්තර රූප සටහන්.

235
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
මෙන්න...

236
00:16:54,040 --> 00:16:55,160
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය.

237
00:16:56,640 --> 00:16:58,320
මෙච්චර දුර යනවද?

238
00:17:31,920 --> 00:17:33,800
ඔයා හිතන්නේ අනිත් අය ඒ තරම් මෝඩයි කියලද?

239
00:17:35,600 --> 00:17:36,920
මට යන්න වෙනවා.

240
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
මට උපකාර කරන්න.

241
00:17:42,600 --> 00:17:44,480
ඉන්න! පහළට එන්න.

242
00:17:45,760 --> 00:17:48,200
වට්! වෙන්නේ කුමක් ද?

243
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
සවන් දෙන්න.

244
00:17:52,200 --> 00:17:54,200
රහස් සදාකාලිකව තබා ගත නොහැක.

245
00:17:54,520 --> 00:17:55,880
ඔවුන් අල්ලා ගත්තොත්,

246
00:17:56,160 --> 00:17:57,280
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

247
00:18:00,040 --> 00:18:02,600
ස්තුතියි. මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

248
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
වාසනාව.

249
00:18:06,920 --> 00:18:08,280
- මම යනවා. - හරි හරී.

250
00:18:08,600 --> 00:18:09,720
මට උපකාර කරන්න.

251
00:18:10,520 --> 00:18:12,320
සෙමින්. මගේ කකුල තාම රිදෙනවා.

252
00:18:13,600 --> 00:18:15,000
එකයි දෙකයි තුනයි!

253
00:18:22,080 --> 00:18:23,200
වෛද්‍යතුමනි!

254
00:18:23,520 --> 00:18:25,600
ඔබ අඳුරේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

255
00:18:26,640 --> 00:18:28,560
මේ වතාවේ ඔබ සිටියේ කුමන පෙම්වතා සමඟද?

256
00:18:30,480 --> 00:18:33,120
ඩොක්ටර්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

257
00:18:33,520 --> 00:18:36,080
මම ඇසුවා. මේ වතාවේ ඔබ සිටියේ කුමන පෙම්වතා සමඟද?

258
00:18:36,080 --> 00:18:37,120
හ්ම්?

259
00:18:38,640 --> 00:18:39,960
මම කාන්තාවක්.

260
00:18:39,960 --> 00:18:42,560
මට පෙම්වතුන් ගොඩක් ඉන්නවා කියලා කියන්නේ කොහොමද?

261
00:18:43,080 --> 00:18:46,760
මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ට තෝරගන්න පුළුවන්.

262
00:18:49,440 --> 00:18:51,920
මම දන්නවා හැම කාන්තාවක්ම ලස්සනයි කියලා.

263
00:18:53,520 --> 00:18:54,840
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.

264
00:18:55,800 --> 00:18:57,880
නමුත් අලංකාරයට වඩා වැදගත්,

265
00:18:58,560 --> 00:18:59,960
යහපත් හදවතකි.

266
00:19:01,000 --> 00:19:02,520
ඒක හරි!

267
00:19:02,520 --> 00:19:03,720
මම....

268
00:19:03,720 --> 00:19:06,360
මම ලස්සනයි, දක්ෂයි, කරුණාවන්තයි, දරුවන්ට ආදරෙයි.

269
00:19:07,840 --> 00:19:09,440
සැබෑ රූ රැජිනක්.

270
00:19:11,920 --> 00:19:13,840
සමහර අය හැම අතින්ම පරිපූර්ණයි.

271
00:19:15,240 --> 00:19:16,280
නමුත් ව්යාජ.

272
00:19:17,720 --> 00:19:19,080
තමන්ටම බොරු කියනවා.

273
00:19:19,880 --> 00:19:21,480
සහ වෙනත් පුද්ගලයින්ට.

274
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
ෂුවර්.

275
00:19:25,840 --> 00:19:27,120
පොහොසත් හා බුද්ධිමත් විය හැක්කේ කාටද?

276
00:19:27,120 --> 00:19:29,080
ඔබේ පෙම්වතිය, මිස් ඊගා වගේ?

277
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
අර තියෙන්නේ.

278
00:19:34,240 --> 00:19:35,640
මගේ පෙම්වතිය.

279
00:19:41,520 --> 00:19:42,800
නමුත් එය කණගාටුදායකය.

280
00:19:43,560 --> 00:19:44,640
මම ඇයට කැමති නැහැ.

281
00:19:52,920 --> 00:19:54,040
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

282
00:19:54,640 --> 00:19:56,240
මම කතා කරන්නේ ඇය ගැන,

283
00:19:56,240 --> 00:19:57,240
ඔබ නොවේ.

284
00:20:01,400 --> 00:20:03,080
නැත්නම් ඔබ Lomdao දන්නවාද?

285
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
නැත.

286
00:20:07,440 --> 00:20:09,680
මම ලොම්ඩාවෝ මෙනවිය දන්නේ නැහැ.

287
00:20:10,000 --> 00:20:11,880
මට ඇයව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

288
00:20:12,840 --> 00:20:14,200
මම ඇයට අනුකම්පා කරමි.

289
00:20:14,200 --> 00:20:16,120
ලොම්ඩාඕ මෙනවිය වැනි හොඳ කාන්තාවක්

290
00:20:16,360 --> 00:20:17,760
කෙනෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටී

291
00:20:17,760 --> 00:20:19,520
ඇයගේ වටිනාකම අගය නොකරන්නේ කවුද!

292
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
ෆයිඩම්!

293
00:20:33,520 --> 00:20:35,440
ඇයගේ වටිනාකම අගය කරන්නේ නැද්ද?

294
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ මෙහෙමද,

295
00:20:45,440 --> 00:20:46,600
Lomdao?

296
00:20:55,560 --> 00:20:56,600
ආච්චි!

297
00:20:56,600 --> 00:20:58,760
ඔබ ඔලිම්පික් සඳහා ඉලක්ක කරනවාද?

298
00:21:00,800 --> 00:21:01,920
නැගිටින්න!

299
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
මම හිතුවේ ඔයා බොක්සිං කරනවා කියලා?

300
00:21:03,760 --> 00:21:05,840
ඇයි මට පයින් ගැහුවේ?

301
00:21:07,720 --> 00:21:09,280
එය මා විය යුත්තේ ඇයි?

302
00:21:09,560 --> 00:21:11,920
හොඳයි, එය කවුරුන් විය යුතුද?

303
00:21:13,960 --> 00:21:15,240
අංගාබ්?

304
00:21:15,240 --> 00:21:16,320
ඔහ්.

305
00:21:16,880 --> 00:21:18,000
ආච්චි.

306
00:21:18,720 --> 00:21:20,280
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.

307
00:21:20,280 --> 00:21:21,440
මෙන්න වතුර.

308
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
රසවිඳින්න.

309
00:21:23,840 --> 00:21:25,240
ඇය පිටත් විය.

310
00:21:26,880 --> 00:21:28,920
ඔබේ පුහුණු සහකරු වීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.

311
00:21:28,920 --> 00:21:30,800
ඔබ Khaosai වගේ පහර දෙනවා.

312
00:21:31,600 --> 00:21:32,960
ඉතුරු උනේ මම විතරයි.

313
00:21:36,240 --> 00:21:38,400
කවුරුහරි මාව ආදේශ කරන්නේ කවදාද?

314
00:21:46,320 --> 00:21:48,920
මට අදහසක් තියෙනවා!

315
00:21:50,640 --> 00:21:52,160
ඔබට නැවත යාමට අවශ්‍යද?

316
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
නැද්ද?

317
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
ආච්චි!

318
00:21:59,320 --> 00:22:01,440
මගේ මිනිබිරියගේ ජීවිතයට කරදරයක්.

319
00:22:02,560 --> 00:22:04,040
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

320
00:22:04,040 --> 00:22:06,000
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

321
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
හේයි!

322
00:22:07,600 --> 00:22:09,280
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

323
00:22:09,280 --> 00:22:11,440
එය ඔබේ පහරක් විය!

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,480
මෙය අවශ්යද?

325
00:22:15,480 --> 00:22:16,920
ඇත්ත වශයෙන්!

326
00:22:17,400 --> 00:22:18,600
ඔයා බලන්න.

327
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
ඔබ ගැන දැනගන්න, ඔබේ සතුරා දැනගන්න.

328
00:22:20,720 --> 00:22:24,480
දහසක් සටන්, දහසක් ජයග්‍රහණ.

329
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
ඉදිරියට එන්න.

330
00:22:27,400 --> 00:22:29,000
මාරු වෙන්න යන්න. අලුත් එකක් ගන්න!

331
00:22:29,000 --> 00:22:31,080
- ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍යද? - ඔව්!

332
00:22:31,480 --> 00:22:34,280
මට පුහුණු විය යුතුයි! දුම්රිය!

333
00:22:35,920 --> 00:22:37,880
එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

334
00:22:37,880 --> 00:22:38,960
නිශ්චලව සිටින්න.

335
00:22:38,960 --> 00:22:40,720
- එය තදින් අල්ලා ගන්න. - මෘදු වෙන්න ආච්චි.

336
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
එය තදින් අල්ලා ගන්න!

337
00:22:46,080 --> 00:22:47,840
ඒක ගන්න!

338
00:22:47,840 --> 00:22:49,760
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

339
00:22:49,760 --> 00:22:51,200
ඒක නම් ඇත්ත එක.

340
00:22:51,640 --> 00:22:52,760
මගේ ජය!

341
00:22:53,840 --> 00:22:56,480
වේගය වැඩි කරන්න. ඔයාට කොහොම ද?

342
00:22:56,480 --> 00:22:58,440
තාම එලවලු සෝදනවද?

343
00:22:59,440 --> 00:23:02,200
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි. මම දැනටමත් ඉක්මන් වෙනවා.

344
00:23:02,200 --> 00:23:04,040
මේ තරම් වතුර අපතේ යනවා.

345
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
ඔබ මුහුදු ආහාර සමඟ අවසන් නැද්ද?

346
00:23:06,560 --> 00:23:07,560
මගේ යහපත.

347
00:23:07,560 --> 00:23:09,200
මම ඒවා තම්බනවා මැඩම්.

348
00:23:09,200 --> 00:23:11,880
වෙලාවට කලින් මෙහෙම වෙයිද

349
00:23:11,880 --> 00:23:13,960
පැතුම් ආච්චිව පිළිගන්නද?

350
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
මැතිණියනි.

351
00:23:17,680 --> 00:23:19,000
ඇත්තටම...

352
00:23:19,400 --> 00:23:21,440
මම ඉවර උනාට පස්සේ.

353
00:23:21,440 --> 00:23:23,920
මට වොට් මහත්තයා ළඟට යන්න පුළුවන්ද?

354
00:23:24,760 --> 00:23:27,520
නැවතත්! වට් මහතාගේ නිවස නැවතත්!

355
00:23:28,120 --> 00:23:32,120
ඔයාට පඩිය ගෙවන්නේ මම කියලා එයාට අමතකද?

356
00:23:32,680 --> 00:23:34,360
මම මගේ සීමාවට ළඟා වෙනවා.

357
00:23:34,360 --> 00:23:36,720
ඔහු ඔබට දිගටම මේ ආකාරයට කතා කරන්නේ නම්,

358
00:23:36,720 --> 00:23:39,520
මම ඔහුට ඔබේ වැටුප ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

359
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
ඔව් මැඩම්.

360
00:23:41,000 --> 00:23:42,920
මම ඒක එයාට කියන්නම්.

361
00:23:43,600 --> 00:23:45,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

362
00:23:46,800 --> 00:23:47,960
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

363
00:23:50,000 --> 00:23:51,480
ඇයි ඒ ඩොක්ටර්.

364
00:23:52,160 --> 00:23:54,000
රීගා අද එනවා.

365
00:23:54,000 --> 00:23:56,120
මට ඕන ඔයා එයාව බලාගන්න.

366
00:23:57,080 --> 00:23:58,320
කුමක් ද?

367
00:23:59,680 --> 00:24:02,240
මම අද ඇයට ආරාධනා කළා.

368
00:24:02,240 --> 00:24:03,400
ඇයි?

369
00:24:03,880 --> 00:24:04,960
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

370
00:24:05,640 --> 00:24:07,040
මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ!

371
00:24:07,480 --> 00:24:08,640
නමුත් මම දැනටමත් කළා.

372
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
(රීගා)

373
00:24:12,360 --> 00:24:13,920
ඇය බොහෝ දුරට මෙහි සිටිය යුතුය.

374
00:24:15,160 --> 00:24:17,120
එවිට ඇයට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

375
00:24:18,840 --> 00:24:19,960
හෙලෝ, රීගා.

376
00:24:19,960 --> 00:24:21,080
මම යන ගමන්.

377
00:24:26,200 --> 00:24:27,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

378
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
ඔය දෙන්නා මෙහෙ එන්න!

379
00:24:28,880 --> 00:24:31,840
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කළ යුතුයි,

380
00:24:32,720 --> 00:24:36,320
ඒ රීගාව පැතුම් ආච්චිව මුණ නොගැසෙන්න.

381
00:24:36,320 --> 00:24:37,400
තේරුනාද?

382
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
තේරුම් ගත්තා ද.

383
00:24:46,240 --> 00:24:47,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

384
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
මිස්ටර් සොන්ග්වාට් වෙත යනවාද?

385
00:24:53,560 --> 00:24:55,600
මම දැනටමත් මැතිනියගේ අවසරය ලබාගෙන ඇත.

386
00:24:56,440 --> 00:24:57,760
ඒත් මට ඒක ඇහුණා

387
00:24:58,080 --> 00:25:00,240
අම්මා කිව්වා රීගාව බලාගන්න කියලා.

388
00:25:02,480 --> 00:25:04,000
ඩොක්ටර්.

389
00:25:04,000 --> 00:25:05,080
ඔබ බිහිරිද?

390
00:25:05,680 --> 00:25:09,200
ඇය මට කිව්වා මිස් රීගා නවත්වන්න කියලා

391
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
ඕනෑම වියදමකින් නිවසට ඇතුළු වීමෙන්.

392
00:25:15,680 --> 00:25:17,920
එවිට ඇය ඔබට කී දේ කරන්න.

393
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
වෛද්‍යතුමනි!

394
00:25:24,480 --> 00:25:25,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

395
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
ඉන්න!

396
00:25:26,960 --> 00:25:28,800
වෛද්‍යතුමනි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

397
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
ඔබ අමුත්තන්ට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

398
00:25:31,720 --> 00:25:32,840
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

399
00:25:34,280 --> 00:25:37,120
මම ඒ ලොම්දාඕව බඳින්න අකමැති වුණාම.

400
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
එබැවින්,

401
00:25:38,680 --> 00:25:41,000
මට එයාගේ පවුල බලන්න ඕන නෑ.

402
00:25:43,160 --> 00:25:44,880
හරි. අහන්න එපා.

403
00:25:45,720 --> 00:25:47,760
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අම්මාගේ නියෝග පිළිපැදීමයි.

404
00:25:48,240 --> 00:25:49,360
තේරුම් ගත්තා ද?

405
00:26:06,560 --> 00:26:08,360
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?

406
00:26:08,760 --> 00:26:10,480
ඔබ බලා සිටින්න.

407
00:26:10,480 --> 00:26:13,320
මම ඒ රීගාව ආච්චි සහ ඕබ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

408
00:26:13,760 --> 00:26:15,440
ඔවුන් එය අවසානයේ දැන ගනීවි

409
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
ඔහුට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

410
00:26:27,280 --> 00:26:28,280
ඩොක්ටර්.

411
00:26:28,560 --> 00:26:29,840
සියල්ල පිටතට යන්න, රීගා.

412
00:26:30,480 --> 00:26:33,280
මම ඔයාව බඳින්න යන බව හැමෝටම පෙන්වන්න.

413
00:26:33,600 --> 00:26:34,840
ෂුවර්.

414
00:26:34,840 --> 00:26:37,800
ඔබ ලොම්ඩාඕව විවාහ කර නොගන්නා බව කවුරුත් දැන ගනු ඇත

415
00:26:37,800 --> 00:26:39,520
නමුත් ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවා.

416
00:26:59,400 --> 00:27:00,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:27:00,720 --> 00:27:03,400
- ඇතුල් වීමට පෙර අපිරිසිදුකම ඉවත් කිරීම! - ටේව්!

418
00:27:03,400 --> 00:27:05,080
ඒක මැඩම්ගේ නියෝගයක්!

419
00:27:09,400 --> 00:27:11,040
Taew! එතනම නවතින්න!

420
00:27:11,720 --> 00:27:12,920
දොර අරින්න!

421
00:27:12,920 --> 00:27:14,760
ඇය ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදෙයි!

422
00:27:14,760 --> 00:27:16,760
කරුණාකර ගෙදර යන්න!

423
00:27:16,760 --> 00:27:19,720
හේයි! මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම් ඔයාගේ පඩිය කපන්න කියලා!

424
00:27:19,720 --> 00:27:21,240
දැන්ම දොර අරින්න!

425
00:27:23,960 --> 00:27:25,600
Taew! ආපසු එන්න!

426
00:27:25,600 --> 00:27:28,160
ආපසු පැමිණ දොර අරින්න! Taew!

427
00:27:28,160 --> 00:27:29,720
දොර අරින්න...

428
00:27:33,200 --> 00:27:34,680
ඔයා මොකද කරන්නේ?

429
00:27:34,680 --> 00:27:36,800
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

430
00:27:37,880 --> 00:27:39,480
ඔබ දැනටමත් අසා ඇත,

431
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
මැඩම් ඔබට ඇතුල් වීම තහනම් කරයි.

432
00:27:41,880 --> 00:27:44,280
නමුත් ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නම් සහ

433
00:27:44,280 --> 00:27:46,040
ඔබ වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතිය බව ඔවුන්ට පෙන්වන්න,

434
00:27:46,040 --> 00:27:47,440
මාව අනුගමනය කරන්න.

435
00:27:48,440 --> 00:27:49,560
මාව අල්ලන්න එපා!

436
00:27:50,000 --> 00:27:51,040
තරමක් ඇණහිටීම!

437
00:27:51,720 --> 00:27:52,840
ඉක්මන් කරන්න!

438
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
ෆයිඩම්!

439
00:28:04,920 --> 00:28:06,600
ඔබ නතර කළේ කුමක්ද?

440
00:28:06,600 --> 00:28:09,400
අපි මුලින්ම සාකච්ඡා කළ යුතු දෙයක් තියෙනවා.

441
00:28:09,400 --> 00:28:10,480
එය කුමක් ද?

442
00:28:11,320 --> 00:28:12,440
මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම්,

443
00:28:12,960 --> 00:28:14,760
ඔබ ආපසු මට උදව් කළ යුතුයි.

444
00:28:15,080 --> 00:28:16,240
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

445
00:28:16,240 --> 00:28:20,200
මැඩම්ට කියන්න ඔයා මාව එව්වා ගිහින් බඩු ටිකක් ගන්න කියලා.

446
00:28:21,240 --> 00:28:22,720
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

447
00:28:23,880 --> 00:28:27,480
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔබට උදව් නොකරමි.

448
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
හේයි.

449
00:28:30,440 --> 00:28:31,600
හරි.

450
00:28:33,040 --> 00:28:34,600
මුලින්ම මාව ඇතුලට එක්කන් යන්න.

451
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
මාව අනුගමනය කරන්න.

452
00:28:53,280 --> 00:28:54,760
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්?

453
00:28:54,760 --> 00:28:55,960
රනී නැන්දා ගෙදරද?

454
00:28:56,760 --> 00:28:58,760
ඔව් ඇය තමයි. ඇයයි වට් මහත්තයයි ඇතුලේ.

455
00:28:58,760 --> 00:29:00,000
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

456
00:29:02,680 --> 00:29:05,680
මේ විදියට ආච්චි, ඕබ් මහත්තයා.

457
00:29:06,760 --> 00:29:09,600
- ආච්චි. ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්.

458
00:29:10,120 --> 00:29:11,480
- හලෝ නැන්දා. - ආයුබෝවන්.

459
00:29:11,480 --> 00:29:13,600
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න. - හරි.

460
00:29:13,600 --> 00:29:15,880
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

461
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
හේයි. ඇය ගියාද?

462
00:29:20,280 --> 00:29:21,520
එය කළේ මමයි.

463
00:29:21,520 --> 00:29:24,080
ඇය තෙත් වේ.

464
00:29:26,280 --> 00:29:28,240
ඇයට නිවැරදිව සේවය කරයි!

465
00:29:28,560 --> 00:29:30,480
ඇය එය ඉල්ලා ආවා!

466
00:29:30,960 --> 00:29:32,480
ඔබට සිහින දැකිය හැකිය!

467
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
මට සමාවෙන්න.

468
00:29:36,600 --> 00:29:38,160
ඩොක්ටර් පරම් ඔයාව බලන්න ආවා.

469
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
ආයුබෝවන්.

470
00:29:39,440 --> 00:29:42,040
ආයුබෝවන්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඩොක්ටර්?

471
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

472
00:29:43,480 --> 00:29:46,520
නමුත් මට වැට අද්දර යමක් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

473
00:29:50,040 --> 00:29:51,960
ඇයි? මොනවද වෙන්නේ?

474
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
කරුණාකර.

475
00:29:57,800 --> 00:29:59,560
යමක් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය

476
00:29:59,560 --> 00:30:01,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

477
00:30:01,440 --> 00:30:02,760
ඔයා හිතන්නේ එයා වගේ කෙනෙක් කියලා

478
00:30:02,760 --> 00:30:04,880
වැට දිගේ ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

479
00:30:08,040 --> 00:30:09,560
ඒ ෆයිඩම් සහ රීගා මෙනවියයි.

480
00:30:10,840 --> 00:30:12,760
- ඉන්න! - ඉක්මන් කරන්න, මිස් ගා!

481
00:30:12,760 --> 00:30:14,920
ඉන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

482
00:30:16,080 --> 00:30:17,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?

483
00:30:17,680 --> 00:30:18,880
පැත්තකට වෙන්න, බුවාබ්!

484
00:30:19,240 --> 00:30:20,840
මම කොහොමද?

485
00:30:21,400 --> 00:30:22,720
- ජීස්! - නවතින්න!

486
00:30:22,720 --> 00:30:24,040
මට හදිස්සියි.

487
00:30:25,760 --> 00:30:27,680
මම නතර කරන්නේ කෙසේද?

488
00:30:28,120 --> 00:30:30,520
මම වට් මහතාට කතා කරන්නම්. කරදර වෙන්න එපා!

489
00:30:31,600 --> 00:30:33,520
ඇති! අපි යමු!

490
00:30:36,200 --> 00:30:38,680
ඉදිරියට එන්න. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

491
00:30:38,680 --> 00:30:40,680
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

492
00:30:43,080 --> 00:30:44,320
නගින්න.

493
00:30:48,080 --> 00:30:49,400
වැටට නගින්නද?

494
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
ඔව්.

495
00:30:50,880 --> 00:30:52,560
නිකන් නගින්න, මිස් රීගා.

496
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
යන්න.

497
00:30:56,600 --> 00:30:58,520
ඔයා මාව මේ වගේ අමුතු දෙයක් කරන්න සලස්වනවා,

498
00:30:58,520 --> 00:31:00,040
ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවා විය යුතුය!

499
00:31:00,040 --> 00:31:02,080
ඇතුලට යන්න ඕන නැද්ද?

500
00:31:02,080 --> 00:31:03,880
එසේ නම්, නගින්න.

501
00:31:09,400 --> 00:31:10,640
නගිනවද?

502
00:31:10,640 --> 00:31:12,520
එහෙම නොකලොත් ඇතුලට යන්න බෑ.

503
00:31:19,440 --> 00:31:20,600
සුවඳයි.

504
00:31:21,880 --> 00:31:23,160
රසවත් බව පෙනේ.

505
00:31:25,840 --> 00:31:26,920
නැන්දා.

506
00:31:26,920 --> 00:31:28,080
Phon කොහෙද?

507
00:31:28,480 --> 00:31:31,120
මට ආරංචි වුණා ඇය මෙහෙ එන බව.

508
00:31:31,120 --> 00:31:34,080
එයාට ආච්චිවයි ඔයාවයි බලන්න ඕන.

509
00:31:35,520 --> 00:31:37,200
ඇය බොහෝ විට සමීපයි.

510
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
කලබල වෙන්න එපා.

511
00:31:38,200 --> 00:31:40,840
ආච්චි යන්න ඉස්සෙල්ලම කන්න.

512
00:31:41,440 --> 00:31:42,560
අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

513
00:31:44,560 --> 00:31:45,960
යක්ෂයා ගැන කතා කරනවා.

514
00:31:47,760 --> 00:31:48,880
දුරකථන.

515
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

516
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
එහෙනම් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

517
00:31:54,880 --> 00:31:56,480
හලෝ, ආච්චි.

518
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
එන්න. අප හා එක් වන්න.

519
00:32:04,920 --> 00:32:06,440
එය කුමන රසද?

520
00:32:06,440 --> 00:32:10,280
මේක හදලා තියෙන්නේ මම කැමතිම කුක් කෙනෙක්.

521
00:32:15,440 --> 00:32:18,000
මිස් ඊගා. නගිනවද නැද්ද?

522
00:32:18,480 --> 00:32:20,160
බැරිනම් ගෙදර යන්න.

523
00:32:20,640 --> 00:32:22,160
ඔවුන්ට විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න.

524
00:32:22,160 --> 00:32:25,480
තවද ඔබ මහලු සේවිකාවක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

525
00:32:28,480 --> 00:32:29,480
හොඳයි!

526
00:32:29,480 --> 00:32:30,480
මම නගින්නම්!

527
00:32:31,520 --> 00:32:34,120
අපි ඒක කරමු. උඩට නගින්න!

528
00:32:34,120 --> 00:32:35,200
මාව අල්ලන්න එපා!

529
00:32:35,960 --> 00:32:37,160
යන්න! චලනය කරන්න!

530
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
යන්න.

531
00:32:45,360 --> 00:32:47,360
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද? මෙතන.

532
00:32:54,400 --> 00:32:56,600
රීගා මෙනවිය සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයන්න.

533
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
ඔබ අවස්ථාවක් දුටු පසු,

534
00:32:58,000 --> 00:32:59,640
ලෙස විශිෂ්ට මංගල උත්සවයක් කරන්න

535
00:32:59,640 --> 00:33:01,360
මොන්තියන්රැක්ගේ ලේලිය!

536
00:33:01,880 --> 00:33:03,600
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා!

537
00:33:11,720 --> 00:33:13,920
දැන් ආච්චි සහ ඕබ්

538
00:33:13,920 --> 00:33:16,080
අවසානයේ ඔහුගේ පෙම්වතිය පෞද්ගලිකව දකිනු ඇත.

539
00:33:19,760 --> 00:33:20,800
මොකක්ද, බුවාබ්?

540
00:33:21,280 --> 00:33:22,280
එය නවත්වන්න!

541
00:33:24,680 --> 00:33:25,840
හේයි!

542
00:33:26,200 --> 00:33:28,760
මම කාර්යබහුලයි! මට කරදර කරන එක නවත්තන්න!

543
00:33:32,280 --> 00:33:34,840
දැන් මොකද බුවා? මම ඔයාට කිව්වා...

544
00:33:36,640 --> 00:33:37,640
වෛද්‍යතුමනි!

545
00:33:38,120 --> 00:33:39,760
ඔව්, ඒ මම.

546
00:33:41,320 --> 00:33:43,080
ඒක හරිම රසයි.

547
00:33:46,080 --> 00:33:48,360
ඇය දක්ෂතා ඇත. ඇයව මෙහි අමතන්න. මට ඇයව බලන්න දෙන්න.

548
00:33:48,360 --> 00:33:49,560
ෂුවර්.

549
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
ෆයිඩම්!

550
00:33:53,560 --> 00:33:54,720
ඕබ්.

551
00:33:55,160 --> 00:33:57,320
අපේ ගෙදර උයනවා වගේ රසයි.

552
00:33:57,320 --> 00:33:59,640
- ෆයිඩම්! - එය Dao විය හැක.

553
00:34:00,400 --> 00:34:01,560
ඇත්තටම?

554
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
රස බලන්න.

555
00:34:03,560 --> 00:34:05,520
හේ ටෙව්. යන්න ඇයව ගන්න.

556
00:34:05,520 --> 00:34:08,320
මම ඇයට කතා කළා. ඇය කොහෙද?

557
00:34:08,320 --> 00:34:09,480
ඔව්, ඇය මොනවද කරන්නේ?

558
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
ෆයිඩම් ගෙදර නැහැ.

559
00:34:11,800 --> 00:34:14,160
මම ඇයව යම් යම් දේවල් මිලදී ගැනීමට යැව්වෙමි.

560
00:34:26,200 --> 00:34:27,560
මට යන්න දෙන්න ඩොක්ටර්!

561
00:34:27,920 --> 00:34:29,040
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

562
00:34:29,040 --> 00:34:30,960
මා සමඟ දැන් ගෙදර යන්න!

563
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
මොකක්ද ඔච්චර බය?

564
00:34:32,400 --> 00:34:33,520
මම නැහැ!

565
00:34:33,520 --> 00:34:34,880
එසේ නොවේ නම්, යන්න.

566
00:34:34,880 --> 00:34:37,000
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව බියගුල්ලෙකු ලෙස සලකමි.

567
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
මෙහේ එන්න.

568
00:34:38,640 --> 00:34:40,000
එන්න.

569
00:34:47,120 --> 00:34:48,520
මම දැනටමත් ඔබව පන්නා දමා ඇත.

570
00:34:48,520 --> 00:34:50,040
කවුද ඔයාට ඇතුළට ආරාධනා කළේ?

571
00:34:53,200 --> 00:34:54,360
ඒක නිකන්...

572
00:34:54,920 --> 00:34:56,360
වෛද්‍යතුමනි, මගේ පෙම්වතා,

573
00:34:56,360 --> 00:34:59,040
මට කිව්වා ඔයා එක්ක කෑමට එන්න කියලා අම්මා.

574
00:34:59,040 --> 00:35:00,920
ඔබට අමුත්තන් සිටින බව බොහෝ විට නොදැන සිටියා විය හැකිය.

575
00:35:00,920 --> 00:35:02,760
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

576
00:35:03,840 --> 00:35:06,240
මට ඉන්නේ එක දරුවෙක් විතරයි!

577
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
ටේව්.

578
00:35:10,200 --> 00:35:11,440
මට පිඟානක් ගෙනෙන්න.

579
00:35:12,200 --> 00:35:13,440
- ඔව්. - එපා!

580
00:35:14,400 --> 00:35:15,480
ඔව්.

581
00:35:18,680 --> 00:35:21,760
Phon, කරුණාකර මට අමුත්තන් හඳුන්වා දෙන්න.

582
00:35:23,520 --> 00:35:24,520
ෂුවර්.

583
00:35:24,840 --> 00:35:26,400
ඒ පැතුම් ආච්චි,

584
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
ඒ වගේම...

585
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
ඕබ්.

586
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
මම සමාව ඉල්ලනවා.

587
00:35:33,640 --> 00:35:35,760
මම දන්නේ ප්‍රභූන් විතරයි.

588
00:35:36,240 --> 00:35:38,240
සමහර රටේ කෝටිපතියන් නොවේ.

589
00:35:43,600 --> 00:35:45,760
මටත් ඔයා ගැන උනන්දුවක් නෑ.

590
00:35:46,600 --> 00:35:50,400
ඔබ මේ වගේ හැසිරීම් රටාවකින් තොරව පෙනී සිටියේ නම්,

591
00:35:51,960 --> 00:35:54,640
මම මගේ හුස්ම ඔබ වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරමි.

592
00:35:58,160 --> 00:35:59,840
මම වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතිය.

593
00:36:00,880 --> 00:36:02,680
අපි විවාහ වෙන්න සැලසුම් කරනවා.

594
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
ආච්චි!

595
00:36:05,880 --> 00:36:07,080
ආච්චි!

596
00:36:08,280 --> 00:36:10,960
ඒත් මට ඔයාව ලේලි කරගන්න ඕන නෑ!

597
00:36:11,640 --> 00:36:13,760
ඒකයි ඔයා කියන්නේ,

598
00:36:14,160 --> 00:36:16,840
ඒත් ඩොක්ටර්ට ඕන මාව එයාගේ බිරිඳ කරගන්න.

599
00:36:17,120 --> 00:36:20,680
මම ඔබට ඔහු සමඟ නැවත කතා කිරීමට යෝජනා කරනවා,

600
00:36:20,680 --> 00:36:22,200
නව තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීමට.

601
00:36:22,640 --> 00:36:25,520
ඩොක්ටර් පරම්ට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුනා

602
00:36:25,520 --> 00:36:28,120
ඔහුගෙන් ගිලිහී ගොස් කිසි විටෙකත් යන්න දෙන්න එපා.

603
00:36:28,880 --> 00:36:31,720
ඒ ඔයා වෙන්න ඇති නේද?

604
00:36:33,640 --> 00:36:34,680
කුමක් ද?

605
00:36:35,720 --> 00:36:37,840
නමුත් මිනිසා එයට වෛර කරන්නේ නම්,

606
00:36:38,280 --> 00:36:39,440
ඔහු තම උපරිමය කරනු ඇත

607
00:36:39,440 --> 00:36:41,000
ඒ කූඩැල්ලෙන් මිදෙන්න කියලා.

608
00:36:41,680 --> 00:36:43,240
ඇත්තටම මිනිබිරිය නේද

609
00:36:43,240 --> 00:36:45,120
මට වඩා කූඩැල්ලෙක්.

610
00:36:45,120 --> 00:36:47,320
ඇය තවමත් ඔහු මත එල්ලී සිටීමට උත්සාහ කරයි.

611
00:36:47,320 --> 00:36:49,200
- ආච්චි, අපි ආපසු යමු. - යන්න දෙන්න.

612
00:36:49,200 --> 00:36:50,680
- නැහැ! - අපිට පසුව එන්න පුළුවන්!

613
00:36:50,680 --> 00:36:51,720
මම යන්නේ නැහැ!

614
00:36:52,280 --> 00:36:53,280
අද,

615
00:36:53,280 --> 00:36:56,160
- මට එක පාරක් ඒ ගෑනිට මඩ ගහන්න දෙන්න! - ආච්චි!

616
00:36:56,520 --> 00:36:57,600
ආච්චි!

617
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
ආච්චි!

618
00:36:58,600 --> 00:36:59,600
ආච්චි.

619
00:36:59,600 --> 00:37:01,720
ඔබ ඇවිදින විට ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

620
00:37:02,680 --> 00:37:03,800
පිසාමෝර්න්!

621
00:37:04,560 --> 00:37:06,400
දඩය පමණයි

622
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
පන්සියයක් සඳහා

623
00:37:07,400 --> 00:37:08,960
අනන්ත කම්මුල් පහරවල් නේද?

624
00:37:09,240 --> 00:37:10,680
නවත්වන්න ආච්චි!

625
00:37:11,080 --> 00:37:12,680
මම ලෙස සලකන්න කැමති නැහැ

626
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
වයසක අයට හිරිහැර කරන කෙනෙක්!

627
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
අපොයි!

628
00:37:16,160 --> 00:37:17,760
වයසක අයට හිරිහැර කරනවාද?

629
00:37:17,760 --> 00:37:20,400
නැවතත්! එය නැවත කරන්න!

630
00:37:21,320 --> 00:37:24,000
රීගා මෙනවිය! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

631
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
කරුණාකර යන්න, මිස් රීගා. යන්න!

632
00:37:27,920 --> 00:37:29,200
මම හිතන්නේ මම යන්නම්.

633
00:37:39,160 --> 00:37:41,000
මට කියන්න දෙන්න...

634
00:37:41,280 --> 00:37:44,160
මම ඩොක්ටර්ව අතහරින්නේ නැහැ.

635
00:37:45,560 --> 00:37:48,800
මොකද අපි දෙන්නා ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා.

636
00:37:49,280 --> 00:37:50,480
ඔහ්.

637
00:37:50,480 --> 00:37:52,200
ඊට අමතරව,

638
00:37:52,200 --> 00:37:55,240
ඔහු එම කාන්තාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැත

639
00:37:55,240 --> 00:37:56,520
ලොම්ඩාඕ.

640
00:37:57,960 --> 00:37:59,280
මම දාහක් දෙන්නම්...

641
00:38:00,640 --> 00:38:02,200
ආච්චි!

642
00:38:08,640 --> 00:38:09,960
එපා! ආච්චි!

643
00:38:09,960 --> 00:38:11,240
මට යන්න දෙන්න! ඕබ්!

644
00:38:11,720 --> 00:38:13,040
ඔබ ඇයගේ පැත්තේද?

645
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
ආච්චිද?

646
00:38:15,400 --> 00:38:16,640
- ඔබටත්? - අපොයි!

647
00:38:16,640 --> 00:38:17,960
කෑගැසීම නවත්වන්න!

648
00:38:20,280 --> 00:38:21,320
හියර් යූ ගෝ.

649
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
ඇති!

650
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
ඕබ්!

651
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
ඔයා ආයෙත් මාව අල්ලන්න, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

652
00:38:29,520 --> 00:38:31,000
වෛද්‍යතුමනි! මට යන්න දෙන්න!

653
00:38:31,560 --> 00:38:33,800
- මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. මෙහේ එන්න! - යන්න දෙන්න!

654
00:38:33,800 --> 00:38:35,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:38:36,000 --> 00:38:38,560
මැඩම් මට උදව් කරන්න! උදව්!

656
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
වෛද්‍යතුමනි!

657
00:38:41,760 --> 00:38:43,280
ඔබට එය කළ හැකිද?

658
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
මම උත්සාහ කරන්නම්.

659
00:38:45,880 --> 00:38:47,280
ඔබට එය කළ හැකි නම්.

660
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
මම ඔබට සහතික වෙනවා

661
00:38:48,760 --> 00:38:51,040
ඔබේ මස්සිනා ඒ කාන්තාව නොවනු ඇත

662
00:38:51,040 --> 00:38:52,360
රීගා නමින්.

663
00:38:52,640 --> 00:38:54,280
මැතිණියනි!

664
00:38:54,760 --> 00:38:57,000
මැතිණියනි! මිස් ෆොන්! ගැටලුවක් තිබේ!

665
00:38:57,400 --> 00:39:00,520
මට උදව් කරන්න, මැඩම්! එයාට පිස්සු හැදිලා!

666
00:39:01,360 --> 00:39:03,560
- ඩොක්ටර්! - නවත්වන්න, පරම්!

667
00:39:03,560 --> 00:39:04,720
වෙන්නේ කුමක් ද?

668
00:39:04,720 --> 00:39:07,280
ඉන්න අම්මේ. මම ඔයාට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්.

669
00:39:08,600 --> 00:39:10,040
- අරගල කරන්න එපා! - ඔහු උත්සාහ කරනවා

670
00:39:10,040 --> 00:39:11,360
 ඇයව ගලවන්න!

671
00:39:11,360 --> 00:39:12,960
ඔයාට පිස්සුද ටේව්?

672
00:39:13,720 --> 00:39:15,680
දුරකථන. ඕබ්ටයි ආච්චිටයි කතා කරන්න.

673
00:39:17,240 --> 00:39:19,280
ඔවුන් දෙදෙනා දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

674
00:39:20,000 --> 00:39:21,160
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

675
00:39:25,760 --> 00:39:28,120
මැතිණියනි! මිස් ෆොන්! මට උපකාර කරන්න!

676
00:39:28,120 --> 00:39:31,080
ඔහු කොහේදෝ සිට මට වතුර ඉසිමින් සිටියේය.

677
00:39:31,080 --> 00:39:33,080
මම පිස්සු බල්ලෙක් නෙවෙයි මැඩම්.

678
00:39:34,200 --> 00:39:35,960
හේයි. මේක මොන වගේ නාට්‍යයක්ද?

679
00:39:36,240 --> 00:39:38,320
ඔබ ජලය නාස්ති කරනවා. එය නිවා දමන්න!

680
00:39:38,320 --> 00:39:39,720
- අම්මා. - මම කියන විදියට කරන්න!

681
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
අම්මේ!

682
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
එය නාස්තියකි!

683
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
- ඇතුළත! - නමුත් ...

684
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
අපි කතා කරන්න ඕනේ!

685
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
ෆයිඩම්?

686
00:39:56,200 --> 00:39:57,880
- හ්ම්? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

687
00:39:59,880 --> 00:40:00,920
ඒ.

688
00:40:00,920 --> 00:40:02,600
මම හිතන්නේ ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

689
00:40:04,160 --> 00:40:08,160
- ඇයි ඔයාට මට නින්දා කරන්න වුණේ? - මොකක්ද, අම්මා?

690
00:40:08,160 --> 00:40:10,640
මම කොහොමද මේ ලැජ්ජාව එක්ක ජීවත් වෙන්නේ?

691
00:40:14,000 --> 00:40:15,640
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

692
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
නමුත්...

693
00:40:17,240 --> 00:40:19,160
මට ආච්චි පැතුම් දැනගන්න ඕන

694
00:40:19,400 --> 00:40:21,960
මම එයාගේ මිනිබිරියව බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

695
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
මට දැනටමත් පෙම්වතියක් සිටී.

696
00:40:27,320 --> 00:40:28,680
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ

697
00:40:28,680 --> 00:40:30,520
කාන්තාවක් ඇයට කැමති බව

698
00:40:31,040 --> 00:40:33,400
රන් හාරන්නෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

699
00:40:38,840 --> 00:40:39,840
නෑ අම්මේ.

700
00:40:41,800 --> 00:40:43,400
අපි කැඩිලා කියලා එයා දන්නවා නම්..

701
00:40:43,840 --> 00:40:46,080
ඊට අමතරව ණය ටොන් ගණනක්,

702
00:40:46,360 --> 00:40:48,320
ඇය නිසැකවම දුවනු ඇත.

703
00:40:49,720 --> 00:40:51,160
මට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

704
00:40:51,640 --> 00:40:53,120
ඇයට ආරාධනා කරන්න.

705
00:40:53,480 --> 00:40:55,960
මට දිනය දෙන්න.

706
00:40:56,440 --> 00:40:58,160
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

707
00:40:59,400 --> 00:41:00,720
මම ඔබට සහතික වෙනවා

708
00:41:00,720 --> 00:41:02,400
ඇයට වෙන් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

709
00:41:03,720 --> 00:41:04,720
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

710
00:41:08,280 --> 00:41:09,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිතන්නේ දොස්තර පරම්...

711
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
නවත්වන්න! Taew!

712
00:41:12,320 --> 00:41:14,560
අවට ඇවිදීම නවත්වන්න. මට ඉස කරකැවිල්ලක් දැනෙනවා!

713
00:41:14,840 --> 00:41:18,160
එයා ඔයාට වොෂ් එකක් දෙන්න හදනවා.

714
00:41:19,000 --> 00:41:22,440
මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දන්නවා.

715
00:41:23,120 --> 00:41:24,120
ඔබ කළ යුතු දේ

716
00:41:24,120 --> 00:41:25,920
සියලු සාක්ෂි එක්රැස් කරයි

717
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
ඔබට වාර්තාව අවශ්‍ය කර අවසන් කරන්න

718
00:41:28,360 --> 00:41:30,760
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර!

719
00:41:31,080 --> 00:41:32,200
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

720
00:41:34,400 --> 00:41:36,000
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

721
00:41:43,760 --> 00:41:44,760
ඒක කොහොමද?

722
00:41:44,760 --> 00:41:47,800
තදින්. ඔයා ගොඩක් කෑවේ නැද්ද?

723
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
ඊටත් වඩා අමාරුද?

724
00:41:49,000 --> 00:41:50,640
- ඔව්. - හරි.

725
00:41:53,120 --> 00:41:54,880
අපොයි!

726
00:41:55,480 --> 00:41:56,640
මෙම කොටස,

727
00:41:56,640 --> 00:41:59,280
කණ්ඩරාවට වැඩි පීඩනයක් අවශ්‍ය වේ.

728
00:41:59,280 --> 00:42:00,640
රිදුනොත් කියන්න.

729
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
අපොයි!

730
00:42:03,040 --> 00:42:04,240
දුරකථන!

731
00:42:05,280 --> 00:42:06,680
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

732
00:42:06,680 --> 00:42:07,800
ඔබ බොහෝ දේ මිලදී ගත්තා

733
00:42:07,800 --> 00:42:10,280
ඔබ ඒවා පරිත්‍යාග කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

734
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
මේවා විකුණන්න තිබුණා.

735
00:42:12,360 --> 00:42:14,400
ඒ නිසා මම සාප්පු සවාරි යාමට අවස්ථාවක් ලබා ගත්තෙමි.

736
00:42:14,400 --> 00:42:16,560
මෙතන. මෙය ඔබටය.

737
00:42:17,040 --> 00:42:18,120
ස්තූතියි, ෆොන්.

738
00:42:23,000 --> 00:42:24,960
සහ මේ

739
00:42:25,560 --> 00:42:28,240
ඒක ඔයාගේ, ආන්ටි!

740
00:42:28,800 --> 00:42:29,840
මැතිණියනි!

741
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

742
00:42:32,920 --> 00:42:34,240
එය විකිනිමටය.

743
00:42:34,240 --> 00:42:36,520
කිහිපයක් මිලදී ගැනීමේ වරද කුමක්ද?

744
00:42:37,040 --> 00:42:38,040
හරිද?

745
00:42:39,080 --> 00:42:40,720
මම මේක දාන්නම්.

746
00:42:41,440 --> 00:42:42,640
කමක් නෑ ආන්ටි.

747
00:42:42,640 --> 00:42:45,360
මට ඔයාගෙයි පරම්ගෙයි අයින් කරන්න පුළුවන්.

748
00:42:45,360 --> 00:42:47,920
කමක් නෑ. මට එය කරන්න පුළුවන්.

749
00:42:47,920 --> 00:42:49,680
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

750
00:42:52,600 --> 00:42:53,760
ෆයිඩම්.

751
00:42:53,760 --> 00:42:55,080
එය ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

752
00:42:55,080 --> 00:42:56,280
ඇත්ත වශයෙන්.

753
00:42:57,400 --> 00:42:58,400
මැතිණියනි.

754
00:42:58,400 --> 00:43:01,160
මම මොහොතකට විවේකයක් ගන්නම්.

755
00:43:02,280 --> 00:43:04,080
මම නැවත එන්නම්!

756
00:43:05,160 --> 00:43:06,600
මෙන්න, මිස් ෆොන්.

757
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
ස්තුතියි.

758
00:43:15,080 --> 00:43:16,400
අම්මා.

759
00:43:16,400 --> 00:43:17,800
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

760
00:43:17,800 --> 00:43:19,080
අද මට ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා.

761
00:43:19,080 --> 00:43:20,120
ඉදිරියට යන්න.

762
00:43:20,120 --> 00:43:21,200
හරි.

763
00:43:29,320 --> 00:43:30,560
සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය

764
00:43:30,560 --> 00:43:34,400
ණය හෝ මට සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි දෙයක්.

765
00:43:38,840 --> 00:43:39,880
කිසිවක් නැත.

766
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
සේප්පුව!

767
00:43:55,280 --> 00:43:56,760
පාස් කේතය කුමක්ද?

768
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
එක, දෙක...

769
00:44:01,200 --> 00:44:02,960
වෙඩි තියන්න! ඔහු මෙහි ඇත!

770
00:44:26,560 --> 00:44:27,680
හේයි!

771
00:44:31,120 --> 00:44:32,800
ඔබ මගේ කාමරයට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

772
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
වෛද්‍යතුමනි!

773
00:44:35,280 --> 00:44:36,440
වෛද්‍යතුමනි!

774
00:44:36,440 --> 00:44:37,880
කරුණාකර මෙය නොකරන්න!

775
00:44:37,880 --> 00:44:39,480
ඔබ බලා සිටින්න.

776
00:44:39,480 --> 00:44:43,400
මම අමතක නොවන කෑමක් හදන්නම්...

777
00:44:44,200 --> 00:44:46,680
මම අමතක නොවන කෑමක් හදන්නම්

778
00:44:46,680 --> 00:44:48,120
අර පිස්සු දොස්තරට!

779
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
එළවළු සුප් සඳහා විනාකිරි ටිකක් අවශ්යයි!

780
00:44:52,240 --> 00:44:53,880
ටෙව්, අබ.

781
00:44:55,640 --> 00:44:56,720
ෆයිඩම්.

782
00:44:57,760 --> 00:44:59,320
- ඔව්? - මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

783
00:44:59,320 --> 00:45:01,760
(ඊළඟ කථාංගය.)